Please update your Flash Player to view content.
FIESTAS Y EVENTOS en ONTINYENT >> CANTO DE LA SIBIL-LA EN ONTINYENT

IDIOMAS

FIESTAS Y EVENTOS

SERVICIOS TURÍSTICOS

FERIAS & MERCADOS

REDES SOCIALES

Plataforma Digital de Fiestas en Facebook Plataforma Digital de Fiestas en Google Plus


Banner
Banner
CANTO DE LA SIBIL-LA EN ONTINYENT Imprimir Correo electrónico
PATRIMONIO CULTURAL E INMATERIAL DE LA HUMANIDAD
 la sibil-la - ontinyent

.

22 de Diciembre

A las 20:30 horas

. 

aantiguamente, en la Assumpció, tenía lugar el Cant de la Sibil·la, la interpretación de una melodía milenaria a través de la cual la adivinadora Sibil·la profetizaba el fin del mundo y la nueva venida de Jesucristo.

.....Este magnífico canto se vuelve a interpretar, en Ontinyent en la provincia de Valencia, por Navidad desde 1999 a cargo del Grupo de Música Antigua “Menestrils”, la Colla de Campaners y un gran número de colaboradores.

.....Año tras año va tomando cuerpo el acto religioso-teatral que proviene de la tradición griega y latina, tomada por los primeros cristianos e incorporada a la liturgia católica.

.....En la civilización clásica, las sibilas eran mujeres “tocadas” por “la gracia” de algún Dios y que adivinaban, de forma más o menos clara, el futuro.

.....En los primeros años del Cristianismo, la figura de la Sibila fue dejada de lado y permaneció solamente en el imaginario colectivo. Es en esta época cuando se incorpora al ritual cristiano de Navidad, anunciando el fin del mundo con un texto inspirado en el Apocalipsis de San Juan; haciendo servir sus terribles jornadas para anunciar quien las puede hacer más ligeras: el Salvador que nacerá próximamente.

.....Durante todo el periodo medieval, el acto se convirtió en una representación teatral, como tantas otras en la Iglesia Católica, hasta llegar a nuestros días.

.....En Ontinyent, además de las pertinentes introducción y procesiones ceremoniales, se interpreta, la Danza de la Muerte, versión con letra de Sergi Gómez y arreglos musicales de Francesc tomada de una pintura mural existente todavía a un convento de Morella; con la seguridad de que la melodía era interpretada del mismo modo en todo el antiguo Reino de Valencia.

.....La idea que refleja es bien sencilla: Todos somos, independientemente de nuestra posición en la vida, iguales ante la muerte que, ahora mismo, nos anunciará la Sibila. Solamente el advenimiento del Mesías podrá librarnos de las jornadas terroríficas del Juicio Final.

.

..

ENLACES RECOMENDADOSAUDIOVISUALES

.

.

LA SIBI-LA DE ONTINYENT

la sibil-la a

.....La organización va a cargo del grupo de música antigua, Menestrils y la Colla de Campaners d'Ontinyent.

.....También colaboran diferentes formaciones como son el Grup de Danses d'Ontinyent, la Agrupació Musical d'Ontinyent, el Nou Orfeó, la Colla de xirimiters i tabals d'"El Regall", la Coral "Llorenç Barber" de Aielo de Malferit, el grupo de percusióny dulzaina "La Colla"… y la participación de diversos músicos del Valle de Albaida.

.....La sibila es interpretada por Consol Rico y Cecília Blanquer y la dirección corre a cargo del ontinyentí, Francesc Tortosa.

.....El texto del canto de la Sibila en latín, que es como se interpreta en Ontinyent, empieza con las siguientes palabras: "Iudicii signum tellus sudore madescet". Signo del juicio: la Tierra será empapada de sudor... Estos versos nos amenazan con el recuerdo de la proximidad del Juicio Final, tal y como dice "la Tierra será empapada de sudor…" y nosotros, como hace el mundo, también nos haría falta empezar a sudar por el temor. El texto que la sibila entona es terrible y sobrecogedor, puesto que con esto lo que se pretendía era la contrición del espíritu de nuestros antepasados.

la sibil-la

.....El tremendismo que transmiten estos versos tenían como objetivo avisar a los cristianos del mensaje en el que se anuncia la proximidad de la segunda venida de Jesucristo para juzgar el mundo. Este anuncio se hacía y se continúa haciendo en él, puesto entendían que es un tiempo de alegría. Este canto tiene una gran fuerza en la melodía y, además, dispone de una letra muy rica e intensa que siempre nos mantiene entre la expresión más salvaje del dolor y la descripción cruda de unos imaginativos desastres, prácticamente todos de tipo natural y cotidianos.

.....Cómo hemos dicho, la fuerza de la representación reside en la melodía, pero también en la letra, en la que destaca el miedo continuado que se quiere provocar al espectador, un miedo que proviene de las pestes o pérdidas de cosechas o de otras desgracias cotidianas que amenazaban la supervivencia cotidiana de nuestros antepasados.

.....En las Bucólicas de Virgilio (libro IV) podemos leer una profecía de la sibila Cumana en el que anuncia un supuesto fin del mundo:

  • Heus ací que recomença l'ordre dels segles. Hi torna també la Verge, torna el regne de Saturn. Una nova generació davallarà des de dalt dels cels.

.....Desde el cristianismo emergente de la época se interpretaron estas palabras de manera apocalíptica y entendieron que esta sibila anunciaba la segunda venida de Jesucristo para juzgar el mundo.

la sibil-la - ontynient

.....Los anuncios de las sibilas los podemos encontrar en diferentes idiomas, puesto que a principios del siglo XIII se tradujeron del latín a las lenguas vulgares (catalán, astur- leonés, castellano…), con un marcado interés pedagógico. Esta profecía de la llegada del Juicio Final que anunciaban las sibilas quedó fijada en la Noche de Navidad, debido a que la homilía o lección de San Agustín de Hipona era leída en la vigilia de Navidad. De esta manera se trataba de convencer a los no creyentes.

.....En Ontinyent esta representación se ha fijado el 22 de diciembre. La lectura e interpretación de esta lección se hacía en el segundo nocturno del oficio de madrugada de Navidad y con el tiempo aconteció una interpretación cantoral y teatral. De esta forma este anuncio llegó a representarse de manera teatral o parateatral desde el siglo IX.

.....Otro ejemplo de representación son diferentes episodios de la vida de Jesús (los Pastorcitos de Belén, la Pasión…) o algunos anuncios y felicitaciones paralitúrgicos de fiestas como es el caso del Asguinaldo de Ontinyent.

.....Actualmente el canto se ha recuperado en bastantes poblaciones de nuestras tierras, siempre a partir de los restos encontrados, especialmente a partir del Cantorale Mallorquín del siglo XV, pero también de los escritos de las Catedrales de Vic, Toledo, Girona y Valencia.

.....De todo el conjunto de sibilas cantadas en catalán, la más evolucionada es la de la Catedral de Mallorca. Además, cabe destacar las que se representan en Gandía, Sueca, Algemesí y Onteniente.

.

 

-

-

-

ACCESO USUARIOS

Registrate como usuario y recibe nuestro BOLETÍN DE NOTICIAS en tu correo electrónico. Además podrás participar en los FOROS.



Esta web utiliza cookies para obtener datos anónimos de acceso. Si continúas navegando, es que aceptas nuestra política de cookies. Para más información vea nuestra política de cookies.