Please update your Flash Player to view content.
FIESTAS Y EVENTOS en SERRADILLA >> DÍA DEL HABLA SERRADILLANA EN SERRADILLA

IDIOMAS

FIESTAS Y EVENTOS

SERVICIOS TURÍSTICOS

REDES SOCIALES

Plataforma Digital de Fiestas en Facebook Plataforma Digital de Fiestas en Google Plus


Banner
Banner
DÍA DEL HABLA SERRADILLANA EN SERRADILLA Imprimir Correo electrónico
.

dia del habla serradillana 2.

A mediados de Agosto

CALENDARIO

.

Serradilla, municipio de la provincia de Cáceres, situado en la Alta Extremadura y cuyo término forma parte del Parque Nacional de Monfragüe, tiene el patrimonio singular de su habla característica derivado del idioma extremeño: el serradillo.

.....Desde el año 2007 viene celebrándose el Día del Habla Serradillana (Día del Palral Serraillanu), con el objetivo de difundir y conservar esta lengua.

.....En conseguirlo están empeñados un grupo de serradillanos agrupados en torno a la asociación cultural "Tierra Viva", que son los responsables de organizar el programa del Día del Habla Serradillana, con actos participativos y, sobre todo, de reivindicación y exaltación de la lengua vernácula de la villa.

.....Con este motivo se recrea, en lo posible, el ambiente típico de otros tiempos, para lo cual los participantes van ataviados con el antiguo traje de diario, que consta de dos prendas básicas: sombrero típico y la blusa llamada "carbonera".

dia del habla serradillana

.....Mercadillo, bailes regionales, poesía en serradillano..., todo alrededor de una lengua que permanece viva; actos donde hablar y oir en serradillano, tratando de que sea una experiencia enriquecedora, donde se pueden intercambiar impresiones sobre distintos aspectos relacionados con sonidos y voces casi en desuso.

.....Los estudiosos del habla extremeña en general, siempre han visto en localidades como Serradilla y Garrovillas (de hablas muy similares) algunas de las características del llamado castúo.

.....Don José Mª Real Antón, en el I Congreso sobre el "Extremeño o Habla de Extremadua" decía:

  • Muy al contrario de avergonzarme, siento que el habla de Serradilla, se me antoja desde mi punto de vista personal, como una forma de expresión que mantiene una doble identidad lingüística: Por una parte, se muestra, en ocasiones, como altiva, desafiante, ruda, agresiva y cuajada de términos irónicos y despectivos, tal vez, como alguien dijese, propios del carácter de los hijos de este pueblo, en otros tiempos vigorosos y fornidos, firmes y resueltos, que jamás se abatían ante la adversidad y el infortunio; hombres y mujeres de apariencia rudos, pero de alma noble y corazón frágil. Pero, al mismo tiempo, es también un habla delicada, cadenciosa, maternal, familiar e íntima, con abundantes diminutivos que la hacen más bella y tierna, como corresponde al hombre y a la mujer sencillos, de austeras costumbres y arraigadas tradiciones.
  • .

.

ENLACES RECOMENDADOSAUDIOVISUALES

.

.

 EL EXTREMEÑO

Publicado en Wikipedia

 linguistic map of asturian es.svg

.

.....El extremeño –estremeñu– es una modalidad lingüística hablada en el noroeste de Extremadura y una parte del sur de Salamanca, con un desarrollo que lleva a incluirla dentro del diasistema lingüístico asturleonés (ya desde autores como Menéndez Pidal, Manuel Alvar, Emilio Alarcos Llorach y otros) junto con el cántabro (o montañés), el mirandés y las diversas formas de asturiano o leonés, que incluye entre sus peculiaridades algunos rasgos propios o comunes con las formas meridionales de castellano al lado de los rasgos asturleoneses, y habitualmente clasificada dentro de las lenguas de España por organizaciones internacionales (posee de hecho su propio código SIL de tres letras ext, y el mismo en la norma ISO 639-33 ) y algunas nacionales (como la PROEL), a pesar de no ser oficial en las comunidades donde se hallan las zonas donde está enclavado.

.....Aun así, el extremeño a menudo es tenido por un dialecto del idioma asturiano-leonés; de hecho aparece como un dialecto del asturleonés en el nuevo Atlas de Lenguas en Peligro en el Mundo de la UNESCO de 2009. Su parecido con el cántabro hace que ciertos autores los consideren una misma lengua.

.....También recibe el nombre de castúo, aunque además de ser un término creado modernamente por el poeta Luis Chamizo en la década de 1920, dicho término puede llevar a confusión, pues también se denomina así a las hablas castellanas meridionales de tránsito con el leonés habladas en el resto de Extremadura y es precisamente para una obra escrita en un habla de esta índole para lo que fue creado el término originalmente, aunque más tarde se popularizara para referirse a todas las hablas de Extremadura en general.

.

Extensión geográfica

.....Se habla con mayor o menor vitalidad en la provincia de Cáceres en las comarcas de Sierra de Gata, Las Hurdes (Las H.urdis, pronúnciese H. como una h aspirada), lugares de Tierra de Alcántara, en Tierra de Coria, Granadilla, Garrovillas, al igual que en las comarcas salmantinas de la Sierra de Francia, El Rebollar, sur de Ciudad Rodrigo y de Béjar Así mismo existen pequeñas influencias de estas hablas en zonas tradicionalmente castellanohablantes como la Tierra de Plasencia (Serradilla o Malpartida de Plasencia, Valle del Ambroz y algunas localidades del Valle del Jerte como Piornal, Rebollar o El Torno y de la Vera como Guijo de Santa Bárbara, y en Berzocana y Madroñera).

.....En el resto de Extremadura, incluyendo la mayor parte del sur y el este de Cáceres o la provincia de Badajoz, las hablas tradicionales son formas de castellano que comparten con el altoextremeño sobre todo los rasgos meridionales (además de algún otro, como el diminutivo en -ino o algunos aspectos léxicos). Sin embargo, existe alguna localidad en la provincia de Badajoz donde aparecen fenómenos como el cierre vocálico postónico (como en la Codosera).

 .

HEMEROTECABIBLIOGRAFÍA

 

 

 

-

-

-

ACCESO USUARIOS

Registrate como usuario y recibe nuestro BOLETÍN DE NOTICIAS en tu correo electrónico. Además podrás participar en los FOROS.



Esta web utiliza cookies para obtener datos anónimos de acceso. Si continúas navegando, es que aceptas nuestra política de cookies. Para más información vea nuestra política de cookies.